could not

Significados de "could not" con otros términos en diccionario español inglés : 39 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Idioms
1	Idioms	could not care less	traérsela floja algo a uno [v]
2	Idioms	wild horses could not drag him	nada podría apartarlo
3	Idioms	could not care less	no importar un ardite
4	Idioms	make up for something one could not achieve before	sacarse los balazos [v] CL
Speaking
5	Speaking	i could not save him	no pude salvarlo
6	Speaking	he said he could not kiss me because he's married	me dijo que no podía besarme porque era casado
7	Speaking	he could not contain himself	no se podía contener (de la alegría)
8	Speaking	I could not be more serious	lo digo muy en serio
9	Speaking	I could not get to sleep	no podía dormir
10	Speaking	I could not have put it better myself	yo no podría decirlo mejor
11	Speaking	I could not have put it better myself	ni yo podría expresarlo mejor
12	Speaking	I could not say it better myself	yo no podría haberlo dicho mejor
13	Speaking	I could not miss such a opportunity	no podía perder una oportunidad así
14	Speaking	I could not say it better myself	yo no podría haberlo explicado mejor
15	Speaking	I could not sleep	no podía dormir
16	Speaking	I could not get to sleep	no podía conciliar el sueño
17	Speaking	I could not sleep	no podía conciliar el sueño
Colloquial
18	Colloquial	could not care less	reírse de los peces de colores [v]
19	Colloquial	could not care less	no importar un ardite [v]
20	Colloquial	could not care less	no importar un bledo [v]
21	Colloquial	could not care less	no importar un pepino [v]
22	Colloquial	could not care less	no importar un pimiento [v]
23	Colloquial	could not care less	no importar un higo [v]
24	Colloquial	could not care less	no importar un pito [v]
25	Colloquial	could not care less	no importar un rábano [v]
26	Colloquial	could not care less	importar un comino [v]
27	Colloquial	could not care less	importarle un rábano [v]
28	Colloquial	could not care less	importar un bledo [v]
29	Colloquial	could not care less	no importarle un rábano [v]
30	Colloquial	could not care less	importar un rábano [v]
31	Colloquial	could not care less for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
32	Colloquial	could not care less	traer al pairo [v]
33	Colloquial	could not care less	traérsela floja algo a alguien [v]
Law
34	Law	practice in córdoba until the beginning of the 19th century, where married women could not own community property	costumbre holgazana [f]
Computer
35	Computer	could not login to ftp server	no se puede acceder al servidor ftp
36	Computer	error: could not make connection non-blocking.	error: no se puede enviar el bloqueo de la comunicación.
37	Computer	could not load mailbox	no se puede cargar el buzón
38	Computer	could not start print job.	no se ha podido iniciar el trabajo de impresión.
Engineering
39	Engineering	could not initialize	imposible inicializar